маллачкооо!!! пятница 13

105 Día          historias reales a corto

En la farmacia: 

                                                        - Déme una pastilla para la hepatitis.
                             ******************
English translation: 
At the pharmacy: 

- Give me a pill for hepatitis.
                            ******************
В аптеке:

- Дайте мне таблетки для гепатита.
historias reales a corto

вот тут ещё 2, пятница 13, ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО ВИДЕО...

104 Día  historias a corto

El paciente toma el medicamento contra gusanos. Después de un tiempo los efectos secundarios comienzan un dolor de cabeza:
- Bueno tableta .. Tengo una curación para los dolores de cabeza, pero los gusanos no cuentan pastillas para el dolor de cabeza.

                                               ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
English translation:

The patient takes the drug against worms. After a while the side effects start a headache:
- Good tablet .. I have a cure for headaches, but worms do not have headache pills.

                                                 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Пациент принимает лекарство против глистов. Через некоторое время  из -за его  побочного действия начала болеть голова:
- Хорошие таблетки. У меня то есть таблетки  от головной боли, а у глистов нет !!!!!.
historias a corto

вот тут ещё НАДО БЫ ПОМЫТЬ, А ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО МЫ ДЕРЁМСЯ

103 Día   historias a corto

  La señora se echó a una farmacia con un grito
- ¿Qué tipo de pasta de dientes que me diste ayer? Esto no es una pasta, veneno?
- ¿Qué diferencia hay, señora? De todas formas usted escupir.
                                              ********************

English translation

The lady bursts into a pharmacy with a shout
- What kind of toothpaste you gave me yesterday? This is not a paste, poison?
- What's the difference, ma'am? Anyway you'll spit it.
                                               *******************


 Дама врывается  в аптеку с криком:
- Что за зубную пасту Вы дали мне вчера? Это же не паста,   отрава?
- А какая разница, мадам? Всё равно Вы её будете выплёвывать.
historias a corto

где то тут было нло, пятница 13, реклама старого телефона

102 Día  historias a corto
                                                - Creo que ya he tratado?

                                             - Pregunta el doctor del paciente.
                                       - Recuérdame más el nombre de su familia .....

                                                      - Semenov.
                                          - La pleuresía?
                                                     - No, Nicholas.



English translation:

- It seems I already you have treated? - Asks the patient's doctor.
- Remind me your last name .....
- Semenov.
- Pleurisy?
- No, Nicholas.


                                - Кажется, Вы уже были у меня на приёме? - -спрашивает врач пациента.
                                  - Напомните мне  Вашу фамилию.....
                                    - Семенов.
                                         - Плеврит?
                                            - Нет, Николай.
  historias a corto

учитесь, как надо, пятница 13, мои любимые котики

101 días  historias a corto

                                                                  Los médicos

                                               piensan estar junto al lecho de un enfermo:

                                                  - Bueno, ¿qué? Vamos a tratar

                                                               o dejar que se vive?




English translation

Doctors think is now at the bedside of a sick person:
- Well, what? We will be treated or let it live?
 historias a corto